Vi ricordate la canzone di Branduardi, “Alla fiera dell'est”, un'antica filastrocca che lui ebbe il genio di musicare,? Ebbene questa che vi propongo oggi è una filastrocca analoga, una filastrocca popolare ricordata e menzionata in una raccolta di “Storie di Animali” da Walter de la Mare, uno scrittore inglese forse più famoso per il suo romanzo “ Ritratto di una donna in miniatura”.
IL GATTO E IL TOPO
Mentre un gatto e un topo giocavano nel granaio, il gatto strappò con un morso la coda al topo e questi lo supplicò di riaverla.
Ti prego micio restituiscimi la mia coda...
No caro amico topo, ti darò la coda se andrai dalla mucca e mi porterai un po' di latte.
Il topo veloce corse dalla mucca.
Mucca dammi del latte che darò al gatto che mi darà la mia coda
No non te lo il latte se non vai dal contadino a prendermi del fieno.
Il topo veloce corse dal contadino
Contadino dammi del fieno che porterò alla mucca che mi darà del latte che porterò al gatto che mi darà la mia coda.
No non ti do il fieno se non vai dal macellaio e mi porti un poco di carne.
Il topo veloce corse dal macellaio
Macellaio dammi della carne che porto al contadino che mi da del fieno che porto alla mucca che mi da del latte che porto al gatto che mi da la mia coda.
No non ti do la carne se non vai dal fornaio e mi porti un poco di pane.
Il topo veloce corse dal fornaio
Fornaio dammi del pane che porto al macellaio che mi da la carne che porto al contadino che mi da del fieno che porto alla mucca che mi da del latte che porto al gato che mi da la mia coda.
Ebbene ti darò del pane ma se ti trovo a mangiare nel mio magazzino ti taglio la testa.
Allora il fornaio dette del pane al topo che lo portò al macellaio che gli dette la carne che portò al contadino che gli dette il fieno che portò alla mucca che gli dette il latte che portò al gatto.......e il gatto finalmente rese la coda al topo!
Leggero mio riadattamento da “Il gatto e il topo” di Walter de la Mare su “Storie di animali”.
Roberto Busembai (errebi)
Immagine web
Nessun commento:
Posta un commento